매일 자동 갱신 · 마지막 업데이트 2026.08.30

GitHub의 별을
한국어로 읽다

매일 수집한 GitHub 저장소의 README 전문 번역과 도입 판단 분석. 알고리즘이 아니라 사람이 직접 별표한 프로젝트만 올라옵니다.

큐레이션 보드 보기 → 깃별이 만들어지는 방식
295
큐레이션 저장소
276
한국어 번역 완료
21종
사용 언어
1116
누적 토픽
FRESH STARS

최근 별을 단 프로젝트

Turtle-Hwan/im-ai-copyeditorLLM이 모든 문장을 한 줄씩 읽고, 사람이 읽기 좋은 글로 다듬는 스킬Python 99NEW
epoko77-ai/im-not-aiAI가 쓴 한글을 사람 글처럼 윤문하는 Claude 스킬 — Korean AI-text humanizer: detects and rewrites translationese, mechanical parallelism, and 71 other AI tellsPython agent-skills5,092NEW
snflkd/fluent-koreanClaude Code가 명확한 한국어를 구사하게 만드는 output-style 플러그인 | Claude Code output-style for clear, fluent Korean anthropic993
MengTo/kageAn interactive five-chapter night walk through a Kyoto mountain temple, rendered live in Three.js.HTML creative-coding1,428
geeklee/srt-whiteboard-animation将 SRT 字幕做成暖米黄纸张底的流式笔迹白板手绘动画 skill：mask 分区遮罩编排 + stream 连续笔迹（ink→color）。Python ai-skill2,587
BloopAI/vibe-kanbanGet 10X more out of Claude Code, Codex or any coding agentRust agent27,953
shadcn-ui/uiA set of beautifully-designed, accessible components and a code distribution platform. Works with your favorite frameworks. Open Source. Open Code.TypeScript base-ui122,538
silver-flight-group/kakaocliKakaoTalk CLI for AI agents - read and send messages via database + UI automationSwift accessibility143
보드 전체 살펴보기 →
WHY GITBYEOL

왜 깃별인가

README 전문 한국어 번역

요약이 아닙니다. 원문 구조 그대로 옮긴 전문 번역으로, 영어 장벽 없이 프로젝트의 전체 그림을 파악합니다.

도입 판단 분석

강점과 약점, 주의사항, 설치 난이도까지. '뜨는 프로젝트'가 아니라 '내가 써도 되는 프로젝트'를 알려드립니다.

사람이 고른 목록

알고리즘 나열이 아닙니다. 큐레이터가 실제로 별표한 저장소만 보드에 올라옵니다.

매일 자동으로 쌓이는 아카이브

수집부터 번역, 분석, 발행까지 매일 자동으로 돌아가는 파이프라인이 아카이브를 키워갑니다.

GitHub → AI 번역·분석 → 깃별 보드
LATEST TRANSLATIONS

방금 한국어가 된 프로젝트들

snflkd/fluent-korean
fluent-korean (Claude Code output-style)
993
MengTo/kage
교토 산속 사찰을 배경으로 한 5개 챕터로 구성된 인터랙티브 야간 산책으로, Three.js로 실시간 렌더링되고 시네마틱한 생성 이미지가 겹겹이 쌓인 작품입니다.
1,428
BloopAI/vibe-kanban
Claude Code, Gemini CLI, Codex, Amp 및 기타 코딩 에이전트에서 10배 더 많은 성과를 얻으세요.
27,953
shadcn-ui/ui
아름답게 디자인된 컴포넌트 모음으로, 직접 커스터마이즈하고 확장하여 그 위에 무엇이든 구축할 수 있습니다. 여기서 시작한 다음 자신만의 것으로 만들어 보세요. 오픈 소스. 오픈 코드. 이것을 사용하여 나만의 컴포넌트…
122,538
PrimeIntellect-ai/prime-agent
Prime Agent는 일반적이고 장기 실행되는 작업을 위한 오픈소스 코딩 및 리서치 에이전트입니다. 두 가지 핵심 추상화를 중심으로 설계되었습니다:
19,105
google-gemma/gemma-skills
| 스킬 | 설명 | | :--| :--| | gemma-dev | Gemma로 애플리케이션을 구축하거나 Gemma 모델 관련 일반 지식 문의를 처리하기 위한 스킬 | | gemma-trainer | 로컬 하드웨어에…
973
hsol/jaso
맥에서 만든 파일·폴더 이름의 한글이 윈도우에서 깨지는 것(자소분리)을 자동으로 막아주는 맥 앱입니다. 감시할 폴더를 지정해두면 — 여러 곳을 걸어둬도 됩니다 — 그 안에서 새로 생기거나 이름이 바뀌는 파일을 알아서…
60
openai/codex-security
@openai/codex-security는 코드에서 보안 취약점을 찾고, 검증하고, 수정하기 위한 CLI 및 TypeScript SDK입니다.
10,271
langgenius/dify
Dify는 오픈소스 LLM 앱 개발 플랫폼입니다. 직관적인 인터페이스가 AI 워크플로우, RAG 파이프라인, 에이전트 기능, 모델 관리, 옵저버빌리티 기능(Opik, Langfuse, Arize Phoenix 포함)…
153,865
block/buzz
인간과 에이전트가 함께 빌드하는 워크스페이스, 당신이 소유한 릴레이 위에서.
31,468
stablyai/orca
100배의 빌더를 위한 AI 오케스트레이터. Codex, ClaudeCode, OpenCode 또는 Pi를 나란히 실행하세요. 각각은 자체 worktree에서 실행되며 한곳에서 추적됩니다.
56,946
cosmtrek/mindwalk
코딩 에이전트 세션을 코드베이스의 3D 지도 위에서 재생하는 시각화 도구입니다.
1,300
snflkd/fluent-korean
fluent-korean (Claude Code output-style)
993
MengTo/kage
교토 산속 사찰을 배경으로 한 5개 챕터로 구성된 인터랙티브 야간 산책으로, Three.js로 실시간 렌더링되고 시네마틱한 생성 이미지가 겹겹이 쌓인 작품입니다.
1,428
BloopAI/vibe-kanban
Claude Code, Gemini CLI, Codex, Amp 및 기타 코딩 에이전트에서 10배 더 많은 성과를 얻으세요.
27,953
shadcn-ui/ui
아름답게 디자인된 컴포넌트 모음으로, 직접 커스터마이즈하고 확장하여 그 위에 무엇이든 구축할 수 있습니다. 여기서 시작한 다음 자신만의 것으로 만들어 보세요. 오픈 소스. 오픈 코드. 이것을 사용하여 나만의 컴포넌트…
122,538
PrimeIntellect-ai/prime-agent
Prime Agent는 일반적이고 장기 실행되는 작업을 위한 오픈소스 코딩 및 리서치 에이전트입니다. 두 가지 핵심 추상화를 중심으로 설계되었습니다:
19,105
google-gemma/gemma-skills
| 스킬 | 설명 | | :--| :--| | gemma-dev | Gemma로 애플리케이션을 구축하거나 Gemma 모델 관련 일반 지식 문의를 처리하기 위한 스킬 | | gemma-trainer | 로컬 하드웨어에…
973
hsol/jaso
맥에서 만든 파일·폴더 이름의 한글이 윈도우에서 깨지는 것(자소분리)을 자동으로 막아주는 맥 앱입니다. 감시할 폴더를 지정해두면 — 여러 곳을 걸어둬도 됩니다 — 그 안에서 새로 생기거나 이름이 바뀌는 파일을 알아서…
60
openai/codex-security
@openai/codex-security는 코드에서 보안 취약점을 찾고, 검증하고, 수정하기 위한 CLI 및 TypeScript SDK입니다.
10,271
langgenius/dify
Dify는 오픈소스 LLM 앱 개발 플랫폼입니다. 직관적인 인터페이스가 AI 워크플로우, RAG 파이프라인, 에이전트 기능, 모델 관리, 옵저버빌리티 기능(Opik, Langfuse, Arize Phoenix 포함)…
153,865
block/buzz
인간과 에이전트가 함께 빌드하는 워크스페이스, 당신이 소유한 릴레이 위에서.
31,468
stablyai/orca
100배의 빌더를 위한 AI 오케스트레이터. Codex, ClaudeCode, OpenCode 또는 Pi를 나란히 실행하세요. 각각은 자체 worktree에서 실행되며 한곳에서 추적됩니다.
56,946
cosmtrek/mindwalk
코딩 에이전트 세션을 코드베이스의 3D 지도 위에서 재생하는 시각화 도구입니다.
1,300

오늘도 별들이 한국어로 번역되고 있습니다

내일 17시, 새로운 저장소가 올라옵니다.

큐레이션 보드 보기 →